Every Qingming Festival, every winter solstice — the longing rises, but the flight home feels impossibly far. The incense you would have burned remains unlit.
Every Qingming, the longing rises — but the journey home feels impossibly far.
每到祭日，思念涌来，归途却遥不可及。
02
🕊️
亲人长眠异乡，家人无处寄哀思
A loved one rests abroad — family at home has nowhere to mourn
Loved One Abroad · Family Has No Place to Mourn
亲人长眠异乡 · 家人无处祭拜
当海外的亲人离去，国内的家人无法飞越千里送别。那份想要祭拜、想要告别的心，没有出口。
When a loved one passes away overseas, family back home cannot cross the ocean to say goodbye. That grief — that need to pay tribute — has no place to go.
When a loved one passes abroad, family back home has no place to say goodbye.
当亲人长眠异乡，国内家人的思念，无处安放。
存念是什么
What is Cunnian
人真正的死亡 是最后一个记得他的人，也忘记了他
A person truly dies when the last one who remembers them forgets
A person truly dies when the last one who remembers them forgets.
In Cunnian, every act of tribute is recorded in full —
who came, when they came, what they did.
These records accumulate across time,
becoming proof that someone is remembered.
"Nian" — the weight of being remembered, made visible.
「念」——思念，可被看见，可被量化，可被积累。
核心功能
Core Features
🕯️
线上祭拜
Online Tribute
Online Tribute
线上祭拜
上香、献花、留言——每一个动作都被郑重记录，永久保存
Light incense, offer flowers, leave a message — every gesture recorded with reverence, preserved forever
Every gesture of love, preserved with reverence.
每一份心意，被庄重留存。
📱
二维码墓碑
QR Code Memorial
QR · Grave to Digital
实体墓碑 · 数字相连
专属二维码贴于墓碑，扫描即进入数字纪念馆，实体与数字世界相连
A unique QR code placed on the gravestone — scan to enter the digital memorial. The physical and digital worlds, connected.
A QR code bridges the gravestone and the digital memorial.
二维码连接墓碑与数字纪念馆。
📜
记忆会生长
Memory That Grows
Memory Grows With Time
记忆随时间生长
十年后的纪念页，与创建当天截然不同——祭拜的痕迹在时间里不断积累
A memorial page ten years later looks nothing like it did on day one — the traces of remembrance accumulate across time.
Ten years later, the page looks nothing like day one.
十年后的纪念馆，与创建当天截然不同。
存念，正在筹备中
Cunnian is Coming
留下你的联系方式 我们上线时第一时间通知你
Leave your contact Be the first to know when we launch
我们尊重你的隐私，不会将你的信息用于任何商业目的。
Your information will never be shared or sold.
We respect your privacy. Your information will never be shared.
我们尊重你的隐私，绝不出售或分享你的联系方式。
✦ 感谢你的关注。 存念上线时，我们会第一时间联系你。
Thank you. We'll reach out when Cunnian launches.
✦ Thank you for your interest. We'll reach out when Cunnian launches.
